"همه ی مردم می خواهند از هنر سر دربیاورند. منتها معلوم نیست چرا هیچکس نمی خواهد از آوازهای یک پرنده سر دربیاورد؟چرا مردم شب را،گل را،و هرچه را که در اطراف آنهاست،دوست دارند،ولی سعی نمی کنند، آنها را بفهمند؟حالا چرا در مورد یک نقاشی، همه موظف به \فهمیدن /آن هستند؟کاشکی مردم،پیش از هرچیز می فهمیدند،که هنرمند از سر ضرورت کار می کند. کاش پی می بردند، که او خود ذره ی ناچیزی از جهان است، و کاش می دانستند که نباید هنرمند را بیشتر از چیزهای دیگر مهم جلوه بدهند.آنهایی که می کوشند، نقاشی را توجیه و تفسیر کنند، معمولا \اشتباه /می کنند."
پابلو پیکاسو، 1881 _1973،تالیف ایلیا ارنبورگ، برگردان گروه مترجمان نشر.
