چورسی به طورسینا ارنی نگفته مگذر که جواب خوشترآید چه تری چه لن ترانی دربیان رویت الهی

دوست بزرگوارمان آقای دکتر موسی الرضا امین زارعین به این شعر مورد علاقه ی پدرم  اشاره فرمودند ؛ زمانی که پدر این شعر را بارها میخواند که نشان دهنده منائت طبع ایشان بود و توصیه ایشان همیشه به فرزندانش این بود ؛(چورسی به طور سینا ارنی نگفته بگذر که نیرزد این تمنی به جواب لن ترانی  )، جناب امین زارعین به پاسخهای دیگر بر این شعر اشاره داشتند که در ذیل به استحضار می رسانم:

لطفا نظرات خود را  بر این مطلب اعلام فرمایید

 

چورسی به طورسینا ارنی نگفته مگذر که جواب خوشترآید چه تری چه لن ترانی دربیان رویت الهی

  قوم بنی اسراییل که بهانه های زیادی می گرفتند وهرروزچیزتازه ای ازخدابوسیله حضرت موسی می خواستند. شرح ماوقع درسوره مبارکه بقره  تااینکه روزی تقاضای دیدارخدا راازایشان نمودند .  حضرت ازانان خواست تاازمیان خودچهل نفرراکه بهترندانتخاب کنندتا به اتفاق به کوه طورجهت رویت شرفیاب شوند.

روزموعودفرارسید.حضرت به تقاضای قوم فرمود رب ارنی (خدایاخودرابمابنمایان)نداامدکه لن ترانی یاموسی(ای موسی هرگزمرانخواهی دید)لن برای نفی ابدوحضرت به اسرارقوم جاره جویی کردوخداونددرکوه تجلی کرد که همگی به رودرافتاده ومردندالاحضرت موسی که غش کرد(س.طه)وحضرت بخاطرکوتاهی قومش ازخدااستغفارکرده ازخداخواست تاآنان را زنده کند که خودشان ماوقع را برای قوم بازگوکنند.وچنین شد

شاعرعارفی گفته است:

چورسی به طورسیناارنی نگفته     بگــذر

که نیـــــرزداین تمنا  به جواب لن  ترانـــی

مرحوم مهدی الهی قمشه ای چنین فرموده: 

چورسی به طور سینا ارنی بگو و    مگذر

که بیــــــرزد این تمنا به جواب لن ترانـــی

صاحبدلی نیزسروده است

ارنی کسی بکویدکه توراندیده         باشد  

توکه بامنی همیشه چه جواب     لن ترانی

علامه طباطبایی نیزفرموده

سحرآمدم به کویت که ببینمت        نهانی  

ارنی نگفته گفتی دوهزار         لن  ترانی 

و این حقیر نیز در این باب گفته ام :

چورسی به طورسینا ارنی نگفته    مگـذر

که جواب خوشترآید چه تری چه لن ترانی

همچنانکه شیخ اجل سعدی فرموده

اگرکه تیغ زنی به که دیگری         مرحم      

اگر که زهردهی به  که دیگری      تریاک

http://www.moosa-a.blogfa.com